Sorvolo, 76

“«Caro Signor Presidente:
io sostengo la forma di governo sovietica come la più adatta per il popolo russo…»
(Lettera al Presidente Woodrow Wilson, 17 Ottobre 1918, da William Lawrence Saunders, presidente della Ingersoll−Rand Corporation, direttore della American International Corporation, e vicepresidente della Federal Reserve Bank di New York)
… I Bolscevichi sono all'estremo sinistro dello spettro politico ed i finanzieri di Wall Street sono ell'estremo destro; conseguentemente, noi implicitamente ragioniamo, i due gruppi non hanno nulla in comune e qualsiasi alleanza fra i due è assurda. I fattori contrari a questa ordinata sistemazione concettuale vengono solitamente respinti come osservazioni bizzarre o sfortunati errori. …
D'altro canto, si potrebbe osservare che tanto l'estrema destra quanto l'estrema sinistra dello spettro politico convenzionale sono assolutamente collettiviste. … Entrambi i sistemi richiedono un controllo monopolistico della società. Mentre una volta l'obiettivo di J. P. Morgan e J. D. Rockefeller era il controllo monopolistico delle industrie, all'alba del tardo diciannovesimo secolo i Sancta Sanctorum di élite di Wall Street capirono che il modo più efficiente di conquistare un monopolio incontrastato era "darsi alla politica" e far sì che fosse la società a mettersi a lavorare per i monopolisti – sotto l'etichetta di bene pubblico e pubblico interesse. Questa strategia venne illustrata in dettaglio nel 1906 da Frederick C. Howe nel suo Confessions of a Monopolist (Confessioni di un monopolista, n.d.a.). …
Perciò, una presentazione concettuale alternativa delle idee politiche e dei sistemi politico−economici sarebbe quella di classificare il grado di libertà individuale contrapposto al grado di controllo politico centralizzato. In base ad un ordinamento del genere, lo stato sociale delle multinazionali ed il socialismo si trovano alla medesima estremità dello spettro. Allora vediamo che i tentativi di controllo monopolistico della società possono avere etichette diverse, mentre posseggono caratteristiche comuni.
Conseguentemente, una barriera alla comprensione matura della storia recente è la nozione che tutti i capitalisti siano nemici acerrimi ed incrollabili di tutti i marxisti e socialisti. …